Szukam osoby z dobrą znajomością specjalistycznego ekonomicznego języka angielskie do tłumaczenia tekstów na blogu na język angielskie. Głównie są to opinie o bankach. Przykładowy tekst, opinia o Inbank: https://antyhaczyk.blogspot.com/2017/06/inbank-opinie-kredyty-oplaty-lokaty.html Poza Inbank także innych banków europejskich. Są to głównie teksty w formie recenzji, opinii połączone z analizą oferty danego banku – lokat, kont osobistych, oszczędnościowych, rachunków dla firm, kont walutowych, kredytów gotówkowych, hipotecznych i firmowych, kart debetowych i kredytowych oraz innych produktów bankowych. Także analizy opłat i prowizji warunków dotyczących lokat, kont i kredytów itp. Oczywiście potrzebna jest tu interpretacja treści, co z kolei wymaga wiedzy z zakresu ekonomii (szczególnie w dziedzinie finansów i bankowości) żeby to miało ręce i nogi, a nie wyszedł z tego bełkot. Sama niestety nie dam rady. Oprócz opinii o bankach są także opinie o firmach pożyczkowych, porady dotyczące lokowania swoich oszczędności i bezpiecznego inwestowania kapitału oraz luźne teksty. Docelowo chcę przetłumaczyć cały blog i stworzyć anglojęzyczną wersję, ale to oczywiście z czasem na razie zależy mi szczególnie na opiniach o bankach, kontach i lokatach. Dlatego potrzebna jest osoba, która nie tylko zna dobrze angielski, ale także zna się na finansach i bankowości. Proszę od razu o podanie w wiadomości jaką masz się wiedzę z zakresu ekonomii, finansów i bankowości oraz skąd ona wynika.

Czytaj więcej